إيلانا زفران | حيواطنات المدينة

تُعُرف رسامة الكوميكس إيلانا زفران بدمجها بين حس الفكاهة الحاد والنظرة النقدية للقضايا
الاجتماعية والسياسية في رسوماتها. في عملها الجديد، «حيواطنات المدينة » - أكبر رسم أنجزته حتى الآن - تقدم زفران خريطة لتل أبيب ك «خريطة احتجاج » لسكانها غير البشريين في المدينة. الصراصير والبوم والخيول والخفافيش وقطط الشوارع وغيرها الكثير يرفعون أصواتهم فيها ويعبرون عن احتجاجهم. من خلال عيونهم، تُكُشف مشاكل مألوفة لنا أيضًًا، مثل أزمة السكن والضوضاء والتلوث البيئي وارتفاع تكاليف المعيشة.
بأسلوبها البارع والشاعري، تعيد زفران تفسير المفهوم الذي صاغه هنري لوفيفر، «الحق في المدينة .» يشمل هذا الحق إمكانية المشاركة الفعالة في تصميم الفضاء الحضري، والحق في الاختلاف والظهور، والقدرة على التملك: الاستخدام اليومي للفضاء الحضري وإعادة تصميمه لصالح أولئك الذين يعيشون ويعملون فيه. توسع زفران هذا التعريف ليشمل عالم الحيوان أيضًًا - وتدعونا إلى تخيل مدينة متعددة الأصوات، حيث يكون للحيوانات أيضًًا رؤية ومتطلبات وحقوق.