ياعيل أفراتي | جنبًاً إلى جنب، السيدة يعقوبوفيتش
تُتكون الأعمال النحتية لياعيل أفراتُي من مزيج من المواد الطبيعية والصناعية. وهي تُستند إلى ملاحظة عين فوتُوغرافية للحظات اليومية للواقع، وفي المواقف المكانية والمقاطع المعمارية على أطراف الفضاء الحضري.
استوحت أفراتُي الإلهام لعمل «جنًبا إلى جنب» من منطقة سكنها، يافا - وخاصة من الأسوار والحواجز والبوابات التي أقيمت بشكل مستقل وأحياًنا مرتُجل. يتضمن العمل قضباًنا وأسواًرا بأشكال مختلفة، مصنوعة من الألومنيوم، وعنصرين آخرين: غصن أوكالبتوس ومطاط أحمر. تُندمج هذه العناصر في البوابة وتُصبح جزًءا لا يتجزأ منها، في إشارة بصرية إلى الوصلات والتركيبات والتهجينات في عالم النبات، حيث يتم ربط سلالات مختلفة لإنشاء سلالة جديدة.
«عندما نظرت إلى القضبان وزخرفتها، فكرت في النباتُات. وبما أن هذا العمل النحتي هو في الواقع كولاج من البوابات والقضبان، فقد فكرت أيًضا في التهجين النباتُي - كما هو الحال في تُطعيم نبات. يربط الكولاج بين أنواع مختلفة من القضبان، والتي تُبدو أحياًنا مثل النباتُات نفسها، بنفس الطريقة التي ينتج بها تُطعيم النبات كياًنا جديًدا من خلال الدمج». البوابة الهجينة، المؤلفة من جماد ونبات، محددة وحاضرة - لكنها تُؤدي إلى لا مكان.
العمل الثاني، «السيدة يعقوبوفيتش»، يتكون من درابزين درج تُم دمجه مع غصن أوكالبتوس وطرف مطاطي لعصا مشي. باستخدام هذه العناصر، تُخلق أفراتُي شخصية: نوع من الجارة النمطية، شبه رمزية، تُنزل وتُصعد الدرج في ساعة محددة. عنصر آخر في العمل مصنوع من الطين: طعام قطط، على ما يبدو، يشير إلى أنها تُعود إلى المنزل بعد طقس الإطعام اليومي لقطط الشوارع.
أهمية الشيء، إذن، لا تُكمن فقط في وجوده المادي، بل أيًضا في قدرتُه على إثارة الذاكرة، وتُحفيز الخيال الشخصي - وإبراز كون الفضاء الحضري ساحة للعلاقات بين الخاص والعام، الباطني والضخم، الجامد والإنساني.